"In der östlichen Philosophie wird der Körper als ein Orchester betrachtet

dessen Musik die Seele ist.

Entfernen Sie ein Instrument oder ändern Sie die Art, wie es gespielt wird,

und Sie verändern die Musik völlig.

Um die ganze Bandbreite des Geistes zu entfalten,

müssen Sie jede Orgel so fein stimmen, als wäre sie ein Instrument.

Und jedes Organ muss harmonisch mit dem Rest des Körpers verschmelzen.

~ all the other pieces of the orchestra ~

~ um das vollständigste und schönste Wesen hervorzubringen, das Sie sind.

Der Shiatsu Therapeut ist wie der Dirigent eines Orchesters.

Er oder sie hört die Instrumente, die verstimmt sind

und leitet sie an, um sie in Harmonie mit dem Rest des Orchesters zu bringen.

Aber Sie selbst sind der Virtuose hinter jedem Instrument.

~ Sie sind der ultimative Heiler ~. Ohashi